As ageism in the workplace persists, major demographic shifts will force employers to rethink the value of an older workforce that isn’t ready to hang it up.