When Colorado was still part of the untamed West, it was home to a mellifluous babble of foreign tongues, the native languages of myriad migrants who worked its soil, built its railroads and hunted in its canyons. French, Russian, Spanish and German were just as likely to be heard as English in those days, as was a more...